14.02.2001 / 15:00 h, heure locale

Bill Smith passe la porte d’entrée de l’hôpital et se dirige vers la vieille infirmière de faction pour lui demander dans quelle chambre se trouvent les trois mécaniciens. Elle le toise d’un regard sévère et lui répond d’un ton décidé :

- Les trois patients ont besoin de repos ! Revenez plutôt demain !

- Vous ne pouvez pas le savoir, mais c’est extrêmement important. Je dois leur parler.

- Je ne sais pas si je peux ...enfin, bon...ils sont dans la chambre 10a , mais ne dites à personne que

c’est moi qui vous ai donné le renseignement !

L’infirmière fait demi-tour et disparaît au bout d’un couloir pendant que Bill Smith part à la recherche de la chambre 10 a.