Dans notre livre d'or |
| Luc favre J'ai découvert récemment votre site et je suis assidûment depuis quatre jours votre histoire du Père Noël. Mais j'ai très peur : vous voilà en vacances et je ne sais si vous allez pouvoir nous livrer la fin bientôt ? Je vous en prie, dès que vous serez rentrés en classe, finissez votre histoire pour que je puisse en connaître l'issue. Bravo pour ce travail faramineux. |
| NATALFaz-se...cultiva-se...constrói-se.
Não deixes que fique no imaginário dos que te rodeiam. Fá-lo bem real... Planta-o no coração... Recolhe na vida a amizade, com mãos cheias da alegria que trazes da infância. Reparte-a e ela aumentará... Feliz Natal para ti e para todos os que amas. São os votos para o Natal de todos os dias neste de 1999. É bom fazer o Natal contigo! Boas Festas desejam os alunos e professores da escola. |
 |
C'est arrivé du Portugal |
| Anne @yahoo.fr J'ai consulté et consulte tous les jours votre journal du Père Noël. Vraiment très bien : l'histoire est belle, pleine d'humour, de fraicheur et les dessins sont extraordinaires!!! A refaire quand vous voulez. C'est un peu notre bol d'air frais quotidien. Bravo aux enfants, bravo aux professeurs et à toutes les personnes qui ont participé à ce projet. Joyeuses Fêtes de fin d'année et Bonnes Vacances à tous. |
Bonjour, Nous vous informons que votre page concernant Noël (journal ou conte) a été choisie par " momes.net " pour figurer dans la sélection hebdomadaire à cette adresse : http://www.momes.net/dictionnaire/minidossiers/noel.html " momes.net ", en ligne depuis 1995, est le site de tous les enfants francophones. N’hésitez pas à nous faire part de votre actualité ou de tout autre annonce pouvant intéresser les enfants francophones à: info@momes.netÀ bientôt, Marie |
Cindy Drouin C'est vraiment super ce journal ! Mes enfants du service de garde ont adoré que je leur lise ce journal, à chaque jour du mois de décembre, afin de savoir ce qu'il se passe dans la vie de notre Père Noël... :) Merci beaucoup pour cette belle lecture et Joyeux Noël à l'avance ! :) Cindy de Québec |
| Sonia Dussault, un petit mot du Québec... Bonjour à vous tous, j’ai visité votre site avec
grand intérêt. Vous faites un travail remarquable ! Je suis une Québécoise de 23 ans
et j’étudie à l’Université de Trois-Rivières près de Montréal.
J’étudie dans le but de devenir enseignante et un des professeurs de
l’université nous a demandé de visiter votre site puisqu’il sera cité en
exemple dans notre examen final. Je suis très heureuse d’en avoir pris connaissance
car c’est un site fabuleux. De plus, comme je me rendrai en france (Normandie) au
mois de mai avec des élèves québécois, votre site m’a donné un bon aperçu de
votre région et de ce que vous réalisez dans vos écoles. Encore une fois bravo et
continuez votre beau travail.
Sonia, Le Gardeur, Québec, Canada |
Un gros bravo Bonjour à tous! J’habite au Québec et étudie présentement pour devenir enseignant. Dansle cadre d’un cours, on m’a proposé de visiter votre site. Je dois avouer que je l’ai trouvé extraordinaire et qu’il m’a donné le goût de faire de même avec mes élèves lorsque j’aurai ma propre classe dans le futur.Continuez votre beau travail. Joyeuses Fêtes! Marc Faucher |
|||
|
Hans-Jürgen
Fuhrmann http://www.coffee-house.net/pestalozzi
C´est une bonne idee! ..et même en allemand. Nous (Pestalozzischule, Allemagne) aimons aussi les histoires! Nous en avons deux en ce moment (La Carte du Tresor et Nikie et le Père Noël) Même en francais! On peut écrire une lettre par moi à Nukie. Hans-Jürgen Fuhrmann, D-45966 Gladbeck |
|||
| Muito obrigado pela sua informação. Gostei imenso de
conhecer o vosso jornal e as páginas sobre o Natal, editadas em vários idiomas. Gostava
de saber mais sobre a vossa escola, sobre o jornal, sobre a comunidade portuguesa aqui
residente, etc. Passo esta informação para uma escola primária (EB 1 nº 1 de Elvas) que já possui alguma experiência de desenvolvimento de projectos de intercâmbio com escolas francesas, e que poderá estar eventualmente interessada a enviar algum trabalho sobre o Natal para o vosso jornal.
|
| Nos
correspondants de Santander en Espagne, nous ont envoyé un fax: Pour Papa Xavier et ses lutins Hola Amigos La historia de Papa Noel es muy bonita. Nos hemos reído mucho con los mensajes que os mandado por Internet par Papa Noel. Y queremos deciros que no sois enanitos, sino duendes. También os mandados la lista de niños y niñas de nuestra clase que quieren ser nombrados duendes de Papa Noel, si es posible: Antonio, Mariá, Ana, Lucía, David, Cristian Junco, Cristian Palacio, Verónica Prieto,Verónica Pulito, Cristina, Jairo, Cristian Sánchez, Alberto, Iris, Oscar, Silvia, Miriam, Olga y Gema. Hemos adornado la clase para la Navidad. Está muy bonita. |
| Salut, je m’appelle Julie, j’ai dix ans, j’ai lu l’histoire et j’ai bien aimé. | Bonjour, je me surnomme Maude et je trouve cela plaisant pour les
plus jeunes votre projet de Noël exemple : contes, dessins, histoire, surprise etc. La
magie de Noël pour eux, c’est important... normal à leur âge on y croit, même
qu’à mon âge ca fait ??? dans ma tête, car j’ai un peu de difficultés à
savoir si c’est vrai ou non. Toutes mes félicitations, continuez et j’irai voir
votre site plus souvent. Bye! signé : Maude 10 ans, du Canada P.S. Bon succès dans votre année 2000! |
| Salut, ça va ? Votre site internet est excellent, surtout les
dessins. Joyeux Noël de l'Irlande. 6th class hctramore.ias@tinet.ie |
|
| Bonjour, Merci de votre message. Mes étudiants m’aident à traduire le JPN. Je donne un " jour " à chacun de mes étudiants de Français III. Ils trouvent cette activité amusante. Je compte avoir le temps le week-end de les corriger un peu et de vous les envoyer. On ne sait pas ce que c’est que le Futuroscope. Vous pourriez nous le décrire?
|
|
| mercredi 8 décembre Objet :recevoir le journal du Père Noël Je m’appelle Justine et j’habite à Verlaine en Belgique. J’ai huit ans et demi et je trouve votre histoire très amusante. bravo Justine |
Bonjour J’ai beaucoup aimé Le Journal du Père Noël. Si vous allez le publier, je voudrais bien en obtenir une copie. On pourrait commencer la classe avec une page du journal chaque jour pendant la saison du Noël. J’ai aussi beaucoup apprecié un conte très court qui parlait d’un Père Noël qui s’occupait des enfants malades - Mes étudiants peuvent comprendre facilement ces contes et ils les aiment beaucoup. Merci de votre réponse, Ann atost2+@pitt.edu |
| Chers lutins du Père Noël, Je voudrais bien traduire le JPN en anglais. Comme ça les élèves américains pourraient le lire; je suis sûre qu’ils le trouveraient chouette! J’habite aux Etats-Unis dans une banlieue de Pittsburgh, Pennsylvanie. Je suis enseignante dans un grand lycée à Bethel Park. Mes étudiants aiment bien le français. Nous allons recevoir un groupe d’étudiants français de Nacel en avril. |
|
| Date:
1999-11-14/20:02 nicole chartier (chartier_cote@videotron.ca Le journal du père Noël est vraiment très très réussi! Ce serait bien qu'on puisse l'adapter à d'autres villes... |
Date:
1999-11-15/22:05 Évangéline Duhaime (gueline76@hotmail.com Bravo pour votre merveilleuse histoire de Noël!!! Je pense en faire faire une à mes élèves!!! |
Date: 1999-11-23/12:59 |
||
| Date:
1999-11-27/09:08 Christian-Xavier Ostian ostian@rocketmail.com Votre histoire du Père Noël m'a beaucoup plu Je la raconterai à mes copains de l'école Oronce Fine de Briançon qui s'appellent Clément et Karim Je dirai à mon maître qui s'appelle Marc que j'ai lu votre histoire J'ai bientôt 4 ans Au revoir à tous Joyeux Noël Christian Xavier |
Date: 1999-11-25/12:50 |
Date:
1999-11-29/23:14 zaza zami@videotron.cz Vous avez écrit une super histoire pour Noël! Je suis sûr que le Père Noël l'apprécie lui aussi! zaza |
||
| Date:
1999-12-01/18:36 Co' Cosseron fredetco@aol.com Bravo pour votre fantastique Journal du Père Noël aussi drôle que plein
d'imagination. Nous avons bien ri. Vous êtes formidables ! |
Date:
1999-12-02/12:43 ANDRE Jef1andre@AOL.com CEST SUPER LE JOURNAL DE PERE NOEL. |
Date:
1999-12-03/22:01 Amaryllis et Anthony rfarly@yahoo.com J'ai bien aimé le site du Père Noël. Bravo! |
||
| Date:
1999-12-04/13:28 Edith Giauque http://home.sysco.ch/baloo Je me suis régalée en lisant vos pages. Félicitations pour votre originalité. |
Date:
1999-12-04/14:45 Charlene Roland manfred.roland@free.fr Je trouve que le journal du Père Noël est génial |
Date: 1999-12-04/18:48 arnold yamga C`EST TELLEMENT COOL,EXTRAORDINAIRE, DE VENIR VOUS ÉCRIRE DES LETTRES , PARCE QU`EN PASSANT VOUS FAITES DES BLAGUES |
||
|
Date:
1999-12-05/00:46 Ramón y Maite rcuevas@mundivia.es Un saludo desde Santander después de leer las aventuras extraordinarias de Papa Noel. |
Date:
1999-12-05/06:21 Denise dengland@lingle.nwsc.k12.ar.us Les dessins du Père Noël sont supers, et aussi les histoires. Joyeux Noël! |
||