Le Père Noël à Meldorf en Allemagne,
invité par les classes de 9a,9b et 9c de Madame Urban
Das ist ein Bild vom Meldorfer Deich. Hier gibt es : Windmühlen, Schafe (auf dem Deich), Watt, Kohl und den Meldorfer Dom. Ich konnte hier leider nicht sehr lange bleiben, weil es hier oft regnet. Ihr wollt doch bestimmt nicht das eure Geschenke nass werden, oder ? Eine schöne Vorweihnachtszeit wünscht euch der Weihnachtsmann.
C'est un dessin de le digue de Meldorf. Ici, il y a des éoliennes, des moutons (sur la digue), des bancs de terre, des choux et la cathédrale de Meldorf. Je ne pourrais pas rester ici longtemps, parce qu'il pleut souvent. Je ne voudrais pas que vos cadeaux soient mouillées, n'est-ce pas ? Le Père Noël vous souhaite une bonne période de l'avant.
Mir geht es gut. Meldorf ist eine schöne Stadt. Weil es hier so schön ist, werde inch noch eine Weile bleiben. Ich habe mir auch einen Tag frei genommen und bin mit einem Kutter gefahren. Bis dann euer Weihnachtsamnn
Moi ça va. Meldorf est une belle ville. Comme c'est si beau ici, je vais rester un moment. J'ai pris une journée de vacances et j'ai fait un tour de bateau. A bientôt votre Père Noël.
Auf meiner Reise quer durch die Welt, bin ich in der Domstadt "Meldorf" gelandet. Und wo ist das, wollt ihr sicher wissen ? In Deutschland an der Nordseeküste. Zuvor habe ich schon viele andere Länder gesehen z.b. Irland, Australien, Spanien und viele mehr. Hier gibt es viele Schafe, die frei auf dem Deich rumlaufen. Meistens ist das Wetter hier etwas kühler als in Franckreich. Die Kinder sind hier sehr artig. Gestern habe ich einen typisch deutschen Apfelkuchen mit viel Schlagsahne gegessen, der war vorzüglich ! Und zum Abend gab es Kohlrouladen. Also, seid schön fleißig. Euer Waihnachtsmann.
Pendant mon voyage autour du monde, j'ai atterri dans la ville de Meldorf. Et où ça se trouve, vous voulez vraiment savoir ? C'est en Allemagne sur la côte de la mer du Nord. Auparavant j'ai visité plein de pays : l'Irlande, l'Australie, l'Espagne et beaucoup d'autres. Ici, il y a beaucoup de moutons, qui vivent en liberté sur la digue. La plupart du temps, le climat est beaucoup plus froid qu'en France. les enfants sont très gentils. Hier, j'ai mangé un gateau aux pommes allemand typique avec beaucoup de crème Chantilly. Et pour le dîner, il y avait des Roulades de Chou. Bon soyez travailleurs. Votre Père Noël.
Ich bin gerade in Dithmarschen. Die Nordsee ist sehr kalt. Ich danke euch für eure Hilfe mit den Geschenken.
Bon Noël ! Der Weihnachtsmann.
Je suis maintenant à Dithmarschen. La mer du Nord est très froide. Je vous remercie pour votre aide pour les cadeaux.
Bon Noël ! Le Père Noël.
