| Il était une fois un petit oiseau
qui s'appelait Rox. Tous les jours, il allait faire ses provisions: des vers de terre, et des petits insectes. Il habitait dans un peuplier au bord d'un étang. Chaque fois que le propriétaire venait à son étang pour pêcher, il posait ses vers de terre derrière lui, et Rox passait au-dessus de lui, et les lui piquait. |
Estis foje birdeto, kiu nomigxis Roks.
Cxiutage, li iris faris siajn proviantojn: tervermojn kaj malgrandajn insektojn. Gxi logxis en poplo rande de iu lageto. Cxiufoje, kiam la posedanto venis cxe sia lageto por fisxkapti, li demetis siajn vermojn malantaw si, tiam Roks pasis super li, kaj forsxtelis ilin. |
| Quand le propriétaire n'avait
plus de vers à son hameçon, il se retournait pour en prendre un
autre. Il voyait qu'il n'y en avait plus, alors il pliait sa canne et rentrait
chez lui. Mais un jour, le pêcheur s'aperçut de la vilaine farce
qu'on lui faisait. Il lui lança une pierre, ce qui blessa Rox à
l'aile. L'oiseau mit quelque temps à guérir, et quand il fut rétabli,
il n'alla plus jamais embêter ce pêcheur-là.
Kévin R |
|
Kiam la posedanto ne dawre havis vermojn
por alkrocxi en sia hoko, li sin turnis por preni iun alian. Sed vidante ke ne
dawre restis de gxi, li refaldis sian stangon, kaj reiris hejmen. Sed iutage, la
fisxkaptanto ekkonsciis pri la malgxentila sercxo, kiun iu faris al li. Li
jxetis sxtonon al la birdo, kio vundis Roks cxe flugilo. La birdo bezonis iom da
tempo por resanigxi, kaj kiam gxi estis denove sana, gxi ne dawre iris inciti
tiun cxi fisxkaptanto.
Kévin R |
Nous contacter, nous écrire/ kontakto... skribi al ni