esperanto Gratulojn! Vi gajnis! Jen la birdo kun granda rideto, kiu pasas flugante.
français Bravo! Tu as gagné! Voici l'oiseau au grand sourire qui passe en volant.
italiano Bravo! Hai vinto! Ecco l'ucello dal grande sorriso, che passa volante.
english Congratulations! You have won!



revenir au jeu en français reveni al la ludo (1-11) en esperanto tornare al giocco in italiano

[Accueil Général Valence]        [Année 2001-2002]         [Club d'espéranto]        [Archives]