INTERNET SUR LES BANCS DE L'ECOLE PRIMAIRE

par Alex LAFOSSE

Fièrement campé sur une rive escarpée de la vallée de l'Aveyron, Piquecos, bourg très fruitier du Bas-Quercy, compte aujourd'hui 308 habitants. On peut, de la table d'orientation, apercevoir les Pyrénées à 120 km de là. Fondé 120 ans avant J.C., il se souvient avoir abrité en son château un Richelieu venu diriger le siège de Montauban, une douzaine de Km plus au sud. Mais ce qui défraie ces jours-ci davantage la chronique sont plutôt l'école et son instituteur, plus connus sous l'identité eMail de pique-cos@ac-toulouse.fr ou, sur le Web, http ://www.ac-toulouse.fr/piquecos 2 (Ecole Publique - 82130 Piquecos - Tél/Fax 63 3180 55)
Donnant sur une petite place tranquille, la Mairie Ecole, bâtie en 1875, est agréablement rénovée. Yvan Castagne, le maire, très favorable aux initiatives du maître, lui laisse libre accès aux locaux municipaux, coin photocopie compris. Pour 20 000 F il a, en liaison avec la Coopérative Scolaire, contri-bué à équiper l'école d'un ordinateur permettent d'exploiter aussi bien la messagerie électronique que le World Wide Web. L'ensemble est installé dans une petite pièce carrée séparant la classe de la cantine.
Pierre Valade accepte fort aimablement de présenter sa classe. Quand j'y pénètre les enfants sont en récréation et Nathanaël, élève du Cours Moyen 2, seul dans le petit local voisin, charge sur le site Web la charade de la semaine que le maître validera et basculera par la suite. A l'écran, l'éditeur de texte "HTML" fait précéder les voyelles, dont les accents seront restitués au lecteur, d'une "écriture invisible", hiéroglyphe discret qui, à la frappe, ne perturbe en aucune façon le jeune qui s'y est parfaitement habitué.
"Tous les jours, explique-t-il, on relève la boite aux lettres électroni-que et on donne les noms des gagnants, on commence à avoir des habi-tués. "
" Ils passent à tour de rôle leurs récréations à mettre le serveur à jour, précisera Pierre Valade. C'est qu'ils sont très motivés de voir que leurs travaux ne restent pas dans un tiroir et sont consultés par des gens extérieurs à l'école. Même si certains sont plus accrocheurs que d'autres, ils s 'entraident, ceux qui savent utiliser le langage HTML l'expliquent aux autres et tout le monde progresse à son rythme. "
L'hébergement des pages du journal de l'école est assuré par le serveur du Rectorat, dont la mission à la communication et aux nouvelles technologies se montre particulièrement favorable à l'expérience, pour un coût téléphonique mensuel d'environ 100 F. Elément déterminant de cette aventure entamée seulement en Octobre dernier, est le fait qu'avant de prendre ce poste Pierre Valade ait été durant trois ans technico-com-mercial chez APPLE.
Sa classe de Cours Moyen, à laquelle il consacre, on s'en doute, beaucoup de temps, compte 23 élèves et fait partie d'un regroupement pédagogique desservi par ramassage avec les écoles de Puyconet et L'Honor-de-Cos.
Elle bénéficie en outre d'une structure de bassin d'école. La for-mule, née en Tarn et Garonne, permet entre autres choses aux enfants d'être transportés chaque semaine une demi-journée dans la vallée, à l'ancienne école de Loubejac où ils peuvent profiter d'une médiathèque de 4 000 ouvrages, d'un labo photo équipé pour la numérisation et d'un ate-lier informatique doté d'un réseau de six ordinateurs Mac.
Ils y peuvent saisir au traitement de texte et mettre en page les articles de la semaine pour leur journal papier "LE TUMULUS" ainsi que pour sa version électronique et son espace annexe ou "LIVRE D'OR" qui recueille les appréciations des visiteurs.
Mais, pour mieux connaître la genèse de cette affaire, quoi de mieux que d'en lire sous la plume de Cécile et Géraldine du CM2, le récit dans LE TUMULUS de Janvier ?
" Il y a environ un mois nous étions allés rendre visite à l'école de BIOULE : nous voulions savoir en effet comment ils utilisaient INTER-NET, eux qui le pratiquent depuis trois ans déjà.
"Pour I'instant, ils n 'utilisent que la messagerie car ils ont un modem trop lent. Dès qu'ils en auront acquis un plus rapide, nous pour-rons échanger des pages sur "la toile" (Terme repris du québécois pour désigner le World Wide Web (toile d'araignée mondiale))

LE COURRIER ELECTRONIQUE
L'école-château de Bioule, à une vingtaine de km à l'Est de PIQUECOS, est surmontée d'un clocher en brique rose. Elle abrite une fresque médiévale classée et propose une oubliette d'époque en parfait état !
La classe de CE2-CM de Claire Bergagnini fonctionne en Pédagogie FREINET (Ecole Publique - 82800 Bioule - Tél 63 30 80 51 Fax: 63 30 85 55 -euromontauban@citi2.fr)
et pratique le courrier électronique sur le 36 14 EDUCAZUR. Elle est de plus reliée au Net via EUROSESAME.
Les élèves se souviennent avoir par exemple réalisé, relayés par une classe-interprète du collège Lanoë Lambert de Nantes, l'interview d'un technicien de la NASA.
Et surtout de l'incident survenu avec des correspondants Norvé-giens qui avaient un jour sèchement mis un terme aux échanges:
"Nous ne voulons plus vous écrire parce que vous êtes français et que votre gouvernement fait des essais nucléaires. "
"On nous aurait giflé que ce n'eut pas été pire !" se souvient la mai-
Dés lors les enfants ont suivi attentivement les informations sur le sujet qui a indirectement rebondi quand, dans la classe, un élève a écrit un plaidoyer pour la protection des pigeons alors qu'un autre racontait une battue à laquelle il avait participé.
Ils en ont discuté en classe pour conclure que ce n'était pas une rai-son pour ne plus se parler. Ils ont écrit aux Norvégiens pour le leur raconter.
Ceux-ci viennent d'annoncer qu'ils acceptaient de correspondre à nouveau et allaient envoyer un colis pour s'excuser...

PROXIMATIQUE

Les "PAROLES DU CHATEAU" de Bioule, font donc écho au "TUMULUS" de Piquecos qui conte ainsi la visite en retour :
"Nous étions en train de poser des questions aux Québécoises quand l'école de Bioule est arrivée. Le matin même, ils nous auraient envoyé un fax avec des questions pour Catherine et Linda. Chaque table a pris en charge des élèves de Bioule et nous avons visité l 'école et la mairie... Nos deux classes mélangées: un premier groupe est allé voir le point de vue et la salle des fêtes de Piquecos.; pendant ce temps, I'autre groupe utilisait Internet sur l'ordinateur. Puis nous avons inversé ... "
Les relations avaient commencé début Novembre de façon fort con-ventionnelle :
from: bioule@citi2.fr (Euro-Montauban) Subject: charade To : pvalade@planete .net
Date: 10 Nov 1995 Cc : eurosesame@citi2.fr. Mime-version: 1.0
Bonjour les copains de Piquecos.
Nous avons bien reçu vos messages. Nous n avons pas trouve de réponses aux charades de Blois. Aux vôtres il nous manque la 2 ème de Pierre, Jean et Aurore.
1ère: Marathon 3eme: Orange 4eme: Couloir 5eme: Boulanger 6ème : Bebe
A demain après-midi. Baptiste et les CE2 CM de Bioule
Car la télématique bien conçue favorise les rencontres : les Québé-coises interviewées pour TUMULUS étaient deux archivistes séjournant en France. Le Directeur Adjoint de l'Alliance Française à Canberra a été lui aussi attiré via le Net. Son passage a enrichi le journal d'une inter-view sur l'Alliance Française, l'Australie et les Kangourous !
Ont été tout aussi ravis de se laisser piéger de même cette année, ce principal d'un collège de Colombie Britannique "en immersion Fran-çaise" ou cet élève de Polytechnique et son camarade de l'école des Ponts, entrés en contact via la charade journalière et venus parler de leurs étu-des...
Tout comme cette américaine encore attendue ainsi que ces jour-nalistes de "Libé", du B.O.E.N. (B.O. N°10 du 7 Mars 96), ...
A l'élève de l'Ecole des Ponts et Chaussées, un enfant de l'Ecole de Bioule - où un pont de brique rose plonge un superbe pilier central dans les eaux de l'Aveyron - demanda par fax comment il était bien possible de concevoir un pont dépourvu de pile !
Le tableau de l'école de Piquecos se couvrit ainsi ce matin-là d'une demi douzaine de croquis qui, recopiés et faxés par deux secrétaires, se retrouvèrent après midi sur le tableau de la classe de Bioule, en atten-dant d'enrichir les pages du TUMULUS et des PAROLES DU CHATEAU
Partir d'un réseau international pour correspondre avec une école distante de 20 km pourrait certes faire sourire si dans trop de classes encore rien ne semblait susceptible de faire prendre conscience de l'existence de possibles interlocuteurs ne serait-ce que derrière la cloi-son !

RALLYE MATHEMATIQUE

On semble l'avoir fort bien senti à Piquecos ainsi qu'en témoigne une autre initiative, au sein du Bassin d'écoles et dans le cadre de l'étude

dirigée mais autour du fax cette fois. Outil dont les pédagos FREINET ont déjà exploré les possibilités coopératives (par exemple les possibilités documentaires autour, entre autres, du service "Les enfants renseignent les enfants" de l'école d'Aizenay ou du CDDP de Vendée, ou bien cette formule du journal télécopié échangé chaque jour entre 3 ou 4 classes de même niveau au sein du réseau international "TéléCOOPicem" qui valut à l'I.C.E.M. Ie premier prix 91 des Professionnels de l'Education. cf "Réseaux Télématiques Freinet" in Bulletins N°62 et 63 Juin et Sept. 01)

Tous les Mardi entre 15 et 16 heures les jeunes de Piquecos en vivent plutôt, avec les classes voisines de Puycornet et Villemade ainsi que deux autres de Lamothe-Capdeville, les possibilités compétitives !
Chaque classe, responsable à son tour d'une séance, imagine trois problèmes de difficultés croissantes avec un coefficient de 3, 5 ou 10 points. Si on répond faux on a deux points en moins, juste on les totalise. Si on ne répond pas rien ne se passe m'explique une gamine. L'école ani-matrice de la semaine corrige et classe.
"- On est les derniers !" m'informe un garçon. On sent qu'il y a là quelque chose qui se digère mal, demeure coincé et se remâche.... A sui-vre ... D'autant que plusieurs pratiquent déjà le rugby ... et qu'il semble qu'il y aille de l'Honor-de-Cos !
Les enfants ayant bien entendu installé sur le site une série de pages sur le Stade Toulousain et le Sporting Club de l'Honor-de-Cos. Au point qu'en Angleterre on les a même signalés une fois comme site officiel du stade Toulousain !

ENCOURAGEMENTS ET OUVERTURES

Heureusement que sur le "Livre d'or" pleuvent par ailleurs félici-tations et encouragements, bien sûr repris dans LE TUMULUS: "J'adore vos pages ! ..." leur écrit Yona Webb, professeur dans l'Ohio, "Juste un mot: bravo ! Vous pouvez être fiers de ce travail bien fait ..." leur dit Dean Detrich professeur dans le Michigan. Félicitations aussi de la chambre de commerce de l'Oise ou de Microsoft France qui se met à leur disposition. Sans compter des représentants du CNES ou de l'Alliance Française. Jusqu'au Président du "sou des écoles" !
Même l'Inspecteur de Nice ou le Recteur de Besançon qui s'y met-tent. A quand les rapports pédagogiques on line ?

Un message approbatif d'Alain Vin de l'Observatoire de Haute Provence a même déclenché des échanges: il leur a envoyé un court exposé sur la dynamique des étoiles et de toutes récentes photos de la comète "Yakutake" absorbée par Jupiter.
D'où des recherches pour créer des montages vidéo sur les planè-tes, à l'aide en particulier du Dictionnaire Hachette Multimédia sur CD ROM ...
Et, bien sûr, un article sur la comète dans LE TUMULUS !
Quant aux possibilités pédagogiques des télé messageries inter-classes, elle ont, depuis plus d'une dizaine d'années déjà, été également mises en évidence en France sur les réseaux de 1'I.C.E.M. (renseignement ou ouverture de boîte adulte ou classe: Michel Girin - Le Barquet -42430 Chausseterre Tél: 77 65 0012 Fax: 77 6514 54; michel.girin@freinet.interpc.fr) L'ouverture sur l'international y serait cependant restée timide si elle ne s'était trou-vée relayée par des canaux plus classiques (échanges postaux divers) ou plus modernes (télécopie par exemple)
Il n'en demeure pas moins que cette dimension internationale est beaucoup plus dynamisée par le Net. A Piquecos comme à Bioule s'y voient ainsi menés plusieurs projets, répartis le matin en réunion de coopé en autant de groupes de deux, trois ou quatre jeunes que d'intérêts manifestés.

LES RESEAUX DE CLASSES

Réunissant plus de 80 écoles dans le monde (Bruneï, Taïwan, Nou-velle Zélande, Chili, Portugal, USA, Canada, France, Italie, Pays Bas) le réseau "CLASSE GLOBALE DE FRANCAIS" incite à la découverte géo-graphique, à l'étude de son environnement pour mieux le décrire aux autres classes et, bien sûr, à l'utilisation du français.
Dans cette "classe virtuelle" et selon une procédure assez anglo--saxonne, les centres d'intérêts ne naissent pas de messages d'individus ou de classes comme dans les réseaux FREINET, mais s'organisent autour de centres d'intérêt assez traditionnels fixés par les animateurs. Premier trimestre: on se présente; école, environnement, ensei-gnant(s)... Second trimestre: les saisons, les fêtes, etc.

Le réseau "ECOLE APPELLE ECOLE" propose lui, sous l'égide du Ministère de l'Environnement Italien et de "WWF Italie", des jumelages de travail en français avec des écoles Italiennes. Toute la classe, qui par ailleurs bénéficie d'une initiation à l'Italien, participe ainsi à des travaux sur l'environnement (études sur les populations, les sources d'énergie, l'élimination des déchets ...) et y développe ses capacités d'analyse au travers d'activités scientifiques et mathématiques.
L'école constitue aussi, bien sûr, SON PROPRE RESEAU à partir de correspondances plus classiques: échanges de textes, points de vue sur tel ou tel événement (essais nucléaires par exemple...), poèmes, cha-rades, etc.
Avec l'école de Bioule, bien sûr, mais aussi d'autres écoles françai-ses, américaines et, de plus en plus, québécoises.
La correspondance avec la "FRENCH AMERICAN SCHOOL" par exemple, a démarré à partir d'une demande du CE2 d'une école Fran-çaise de Denver.
Comme tout enseignant utilisant la télé messagerie avec sa classe y est un jour contraint, Pierre Valade est amené à opérer un tri préalable afin que ses jeunes ne se trouvent pas submergés. Il éliminera ainsi cer-tains messages émanant d'élèves nettement plus âgés, portant par exemple sur le cinéma ou autre sujet n'interpellant pas assez directement les intérêts ou le vécu des siens.

ECHANGES EN DIRECT

Même s'ils ne constituent pas non plus une nouveauté ils conser-vent tout leur attrait. Quatre élèves de HULL près d'Ottawa ont ainsi proposé une demi-heure d'échange en direct.
"Si vous êtes intéressés, écrivaient-ils, par ce "CHATT" en direct, vous tapez un message, nous le voyons sur notre écran et nous répondons.
"En informatique, nous avons aussi un projet: une maquette de robots pour enfouir les déchets nucléaires ... "
Prise immédiate de conscience de la réalité des décalages horaires lorsqu'ils leur ont demandé une connexion à 14h30, pour pouvoir être eux-mêmes présents à 8h30. De même quand ils ont parlé d'une tempéra-ture de moins 35 degrés et de 80 cm de neige autour d'eux...
A noter en tous cas cette fréquente mention des Québécois à la demande desquels les écoles françaises répondraient assez mal. L'en-gouement pour la télématique, s'il est intervenu plus tôt en France grâce au Minitel, n'est semble-t-il plus comparable à celui aujourd'hui de nos cousins.
"En Novembre, raconte Pierre Valade, un Canadien nous a écrit que sa compagne était "paumée" dans notre région et nous a demandé de la contacter; on l 'a invitée à I 'école. On a préparé les questions sur elle, son pays, son travail dont on peut lire à présent les réponses sur le site... "
Nombre de nos écoles faut-il dire, et non parmi les moins avancées au plan communication inter scolaire, se satisfont encore fort bien d'un standard "vidéotex" plus évident et meilleur marché au niveau de l'équi-pement. Outil qui, même dépassé techniquement et beaucoup moins médiatisé aujourd'hui, n'en donne pas moins une possibilité de liaison via le minitel avec nettement plus de parents d'élèves.
Autant de classes moins directement disponibles pour nos amis du Québec qui n'en comptent pas moins sur ces "maudits français" pour les aider à desserrer un peu sur le Net l'emprise anglo-saxonne. Et qui ten-tent de les allécher avec des propositions aussi pédagogiquement goûteu-ses que "Village Prologue".

ET BASE DE DONNEES

"Village Prologue" est une vaste base de données sur un village et sa population au 19ème siècle. Au travers de diverses activités; lecture d'un journal, jeux de rôle, consultation des données sur les habitants du village et à l'aide d'une carte géographique en représentant le territoire, les classes consultantes sont invitées à créer leurs propres activités. Cela va du récit à l'étude statistique en passant par la généalogie et l'histoire.
Par exemple: nommer les enfants de Nathalie Lavoie, qui sont les enfants qui vont à l'école de Prologue ? Qu'est-il arrivé de tragique à Clairette Duplessis ? Construire un arbre généalogique ou bien raconter, en atelier d'écriture collective, les aventures de Jos Montferrand.
Bien qu'ayant trouvé la piste extrêmement riche, Pierre Valade s'est vu obligé de l'abandonner faute de temps et de disponibilité de sa classe.
D'autres sites n'en sont pas moins visités comme le serveur Mômes du CNAM.
A la question: "- Quelle proportion du temps scolaire consacrez--vous à Piquecos aux activités autour de la télématique ?", il m'a par ailleurs répondu: "- Disons la valeur d 'une journée par semaine". Ses élè-ves, quant à eux: "- On y travaille l'après-midi".

LE JOURNAL ELECTRONIQUE

Qu'il s'agisse du journal télématique sur serveur d'école ou du journal hébergé par serveur extérieur, les "Freinetiques" fervents de télématique connaissent bien la formule pour l'avoir largement expéri-mentée ces dix dernières années.

RICHESSE DES ILLUSTRATIONS

Mais le WEB apporte, tout au moins techniquement et de par son audience internationale, un réel progrès. Surtout quand, comme à Pique-cos, les enfants peuvent disposer d'une caméra pour photo numérisée APPLE QUICK TAKE, mise à leur disposition par le maître et un de ses collègues qui l'ont acquis en commun.
Non seulement les enfants peuvent tirer eux mêmes de magnifi-ques clichés couleurs mais ils savent les transposer sur le WEB après les avoir au besoin retouchés !
C'est ainsi qu'on peut admirer sur la version électronique du TUMULUS la photo de la semaine - une magnifique paire de chevaux de labour -, celle de l'élève de la semaine avec indication de son prénom, son âge, de ce qu'il n'aime et n'aime pas ou encore celle de la cantinière au--dessus du menu du jour: taboulé, rôti de porc, fromage et banane le 912/96.
Menus qui font saliver aux quatre coins du monde d'où on leur écrit avoir bien envie d'être à leur place !
La classe venait à part ça de décider du choix d'un petit personnage destiné à devenir une sorte de logo ou de mascotte pour l'Ecole et à per-sonnaliser son journal. Icône sur laquelle aussi le consultant pourrait "cliquer" pour opérer ses choix.
RUEDA, dessinateur et par ailleurs instituteur à Montauban, leur avait soumis six maquettes de personnages: ils me les montrèrent ainsi que celle de leur choix: un certain Raoul à tête de grenouille pourvue d'antennes.
Dessiné ensuite en diverses positions regroupées sur une page à la disposition de consultants qui pourraient éventuellement les récupérer pour leur propre usage ...

MULTIPLICATION DES CENTRES D'INTERET

A part les mises à jour quotidiennes et hebdomadaires, une mise à jour majeure du site est effectuée en même temps qu'est édité un nou-veau numéro du journal papier, c'est à dire quatre fois par an.
On peut ainsi trouver bien des choses encore sur la toile, outre la présentation de la classe, avec photo couleur bien sûr, de l'Ecole, du Regroupement Pédagogique, du Bassin d'écoles, outre des extraits du journal papier, outre "la charade du jour ": "nous avons aimé lire", "nous avons aimé voir"; comptes-rendus de lectures ou de visites; "expérimentation en LV', présentation de texte ou dessin; "le sport du mois", présentation avec photo.
Et, bien sûr "le coin des contes et poésies". Où on peut même voir, chose impossible en normes vidéotex, la reproduction de splendides calli-grammes créés par les enfants.

SUIVI STATISTIQUE

Nouveauté aussi que la trace journalière et mensuelle des consul-tations de leur journal, regroupée par origine et par pays d'appel. Ainsi on pouvait repérer en Décembre une moyenne journalière de 189 fichiers
transmis, correspondant statistiquement à près d'une centaine de consul-tations quotidiennes.
Dont, pour le mois, outre 1235 transferts non identifiés, 3 310 en France, 440 aux Etats Unis, 169 au Canada, 41 au Luxembourg, 37 en Allemagne, 16 en Grande Bretagne, 14 en Australie, 8 au Brésil, 6 en Russie, etc.
Ce qui permet à Pierre Valade par exploitation de ces statistiques d'amener tout naturellement ses élèves au calcul de pourcentages, de moyennes, au tracé de graphiques et diagrammes ainsi qu'aux opérations sur les nombres décimaux ...

DEFENSE DE L'ECRIT - LIRE

Est-il besoin après pareil tour d'horizon d'en souligner la dimen-sion ? Les jeunes eux-mêmes l'ont parfaitement saisie. Comme cette élève achevant le dépouillement d'un courrier de dix pages confié par le maître pour avis et compte rendu à la classe:
"Travailler sur Internet ne nous empêche pas de lire... Ni d'écrire... Ni de réfléchir non plus !"
Deux de ses camarades étaient d'ailleurs en train de se pencher sur le règlement et les grilles d'entraînement au concours annuel interclasses de mots croisés de la ville d'IS sur TILLE. Les collègues proches du Mou-vement FREINET qui l'avaient lancé ayant décidé, après le réseau Fax, de se lancer cette année sur Internet...
Lorsque je demandai par ailleurs si la classe conservait des traces papier de son travail sur écran, on me montra deux énormes classeurs où, sous pochettes plastiques, maître et élèves rangeaient les copies laser.
"VIRTUEL: ATTENTION, DANGER !" tel était pourtant le titre du petit recueil de six nouvelles de Science Fiction 15 que Pierre s'était procuré en une douzaine d'exemplaires. A lire par le CM2 et, à raison au moins de deux nouvelles par le CM1, pour préparer la venue de leur auteur, Christian Grenier. Lui-même ancien enseignant et attendu à la médiathèque de Loubejac dans le cadre de la semaine de la lecture.

EN ATTENDANT LE MULTIMEDIA

Treize filles et dix garçons donc, donnant - cause ou effet ? - une impression de curiosité et de disponibilité, de sérieux et de vitalité, fort sympathiques pour tout dire ...
Les croyez-vous d'ailleurs partis pour s'arrêter en si bon chemin ?
A l'occasion de leur visite à leurs correspondants de St Sylvain d'Anjou, ils ont tenu à réaliser avec une exploitation multimédia de leurs découvertes communes 16
Equipés d'un camescope et d'un magnétophone, ils se sont faits autant chasseurs d'images et de sons que commentateurs de leurs expé-riences et de leurs rencontres.
"Six jours en Anjou au pays de l 'ardoise et du tuffeau" est le titre de leur CD-ROM qui présente les châteaux de Saumur et du Plessis Bourré, Christine Lauzier, vétérinaire écrivain, les abeilles, le moulin à cavier, les caves à champignons et à mousseux, le musée des blindés, l'aquarium des poissons de Loire, l'abbaye royale et le cloître de Fontevraud...
Et lors de la fête de fin d'année ils l'ont présenté en même temps que leur journal que le WEB. Un peu avant deux pièces de théâtre sur la place du village car il ne faut surtout pas pour autant négliger les autres formes d'expression...